Wie schließe ich eine Spülmaschine am besten an?

Zum Anschluss eines Geschirrspülers wird Folgendes benötigt: Wasseranschluss Wasserableitung Haushaltssteckdose 230 Volt Wasserpumpenzange Grundsätzlich ist wichtig, keine Verlängerungskabel beim Anschließen der Spülmaschine einzusetzen. Bei einem Wasserschaden ist die Gefahr eines Kurzschlusses dadurch hoch. So schließen Sie einen Geschirrspüler in der Regel an: Ein Geschirrspüler muss so platziert werden, dass sämtliche Anschlüsse direkt verbunden werden können. Während des Anschließens sollte der Hauptwasseranschluss zugedreht sein. ⇒ Für den Wasseranschluss sollte sich an der Spüle ein entsprechendes Ventil befinden. Im Idealfall ist an dieser bereits ein Ventil vorhanden, welchen Sie mit dem Wasserzuleitungsschlauch des Geschirrspülers verbinden können. Im Bedarfsfall kann hier jedoch nachgerüstet werden. Im nächsten Schritt verbinden Sie den Abwasser-Anschluss. ⇒ Oftmals trifft man hier einen Steck-Anschluss an. Das Aufstecken ist entsprechend gänzlich einfach. Zudem muss der Schlauch mit einer Schlauchklemme fest am Rohr fixiert werden. ⇒ Beim Anschließen der Zu- und Ablaufschläuche halten Sie idealerweise einen Eimer bereit, da gegebenenfalls Restwasser austreten kann. Abschließend die Stromzufuhr wieder herstellen. Vor einem ersten Testlauf gilt es, alle Verbindungen zu prüfen. Danach können Sie den Haupthahn aufdrehen. ⇒ Achten Sie darauf, dass am Ventil kein Wasser austritt. Ist dies der Fall, müssen Sie solange mit einer Rohrzange drehen, bis kein Wasser mehr austritt. Anschließend können Sie einen Probedurchlauf starten.

Wie baue ich meine Spülmaschine aus?

Der Ausbau ist im Vergleich zum Einbau recht einfach. Gehen Sie am besten wie folgt vor: Bei einem Modell mit Außenverkleidung lösen Sie diese. Auch die Dekorplatte muss entfernt werden. Bei freistehenden Modellen fällt dieser Arbeitsschritt und die nächsten 2 weg. Nun müssen Sie die Befestigungen lösen, mit denen die Spülmaschine an der Arbeitsplatte verschraubt sind. Senken Sie das Gerät mithilfe der Stellfüße etwas ab, damit Sie es leichter aus der Nische herausholen können. Nun stellen Sie am besten zuerst das Wasser per Haupthahn ab, danach den Hahn für den Zulauf zur Spülmaschine. Dann ziehen Sie den Zulaufschlauch ab – halten Sie einen Eimer und Lappen bereit, da hier immer noch Wasser austritt. Den Ablaufschlauch am Siphon Ihres Waschbeckens entfernen Sie als nächstes. Stecker ziehen, Spülmaschine herausziehen – fertig!

Welche Küchenutensilien dürfen nicht in den Geschirrspüler?

Nicht jedes Küchenutensil darf in den Geschirrspüler. Beachten Sie im Zweifelsfall die Herstellerinformation des gekauften Geschirrs oder Bestecks. Bei folgenden Produkten sollten Sie auf jeden Fall vorsichtig sein: Holzwaren Egal ob Brettchen oder Messer mit Holzgriff, Küchenutensilien aus Holz sollten Sie besser per Hand spülen. Altes Geschirr Gerade teure Erbstücke, wie beispielsweise Geschirr mit Goldrand, müssen sehr schonend behandelt werden. Hier kann eine Reinigung in der Maschine oft schädlich sein. Kunststoff Nicht alle Kunststoffe sind spülmaschinenfest. Hier gilt es genau die Herstellerangaben zu prüfen. Metalle Alu, Zinn, Kupfer und Messing sollten nicht in die Geschirrspülmaschine. Sie könnten dort schwarz anlaufen.

Was sollte ich im Falle eines Defekts tun?

Bei Spülmaschinen können diverse Defekte auftreten, welche entsprechend unterschiedlicher Reparaturen bedürfen. Eine erste Anlaufstelle ist hier immer die Bedienungsanleitung. Im Bereich Fehlerabhilfe sind typische Defekte sowie potenzielle Abhilfemaßnahmen in der Regel durch den Hersteller zusammengeführt. Im Zweifelfall sollten Sie einen Fachmann heranziehen. Die häufigsten Defekte haben wir im Folgenden für Sie zusammengefasst. Wird das Wasser aus der Maschine nicht mehr abgepumpt, kann es sein, dass das Ablaufsieb verstopft ist. Dieses sollten Sie daher regelmäßig von Essensresten befreien. Ein weiterer Grund könnte sein, dass der Ablaufschlauch geknickt ist. Entfernen Sie in diesem Fall den Knick vorsichtig. Möglich ist auch, dass eine Spülmaschine kein Wasser aus dem Zulaufschlauch einziehen kann. Es kann sein, dass der Zulaufschlauch gereinigt werden muss, weil dieser verstopft ist. Jedoch kann der Defekt auch am Wasserhahn selbst liegen. Beide Möglichkeiten sollten Sie prüfen. Ärgerlich ist es, wenn die Laugenpumpe defekt ist. In diesem Fall muss diese von einem Fachmann ausgewechselt werden. Wenn das Gerät während des Betriebs kalt bleibt, ist vermutlich der Thermostat oder der Heizstab defekt. Diese müssen entsprechend vom Fachmann ausgewechselt werden. Ein klarer Hinweis für einen Defekt ist auch, wenn die Reinigungswirkung nachlässt bzw. das Geschirr einfach nicht sauber wird. Auch hierfür kann es verschiedene Ursachen geben. Entweder sind die Sprüharme oder das Sieb verschmutzt. In diesem Fall sollte beides zunächst gründlich gereinigt werden. Funktioniert das Gerät dann immer noch nicht richtig, könnte der Ionentauscher defekt sein. Dieser muss wiederum von einem Fachmann ausgetauscht werden.

Lohnt sich die Reparatur eines Geschirrspülers?

Lassen Sie sich bei Reparaturen durch einen Fachmann immer einen Kostenvoranschlag geben. Manchmal sind die Kosten für eine Reparatur leider höher als für eine neue Spülmaschine. Ob Sie Ihr Gerät reparieren können, hängt allerdings auch davon ab, ob dafür überhaupt Ersatzteile verfügbar sind. Zum Glück müssen in der EU seit 2021 die Hersteller längerfristig Ersatzteile anbieten, um bei Spülmaschinen mehr Nachhaltigkeit und Effizienz zu gewährleisten.

Was kann ich tun, wenn die Spülmaschine brummt?

Dies kann verschiedene Ursachen haben: Zum Beispiel kann der Geschirrspüler falsch beladen sein, so dass die Sprüharme blockiert sind. Hier hilft das Umverteilen des Geschirrs. Es könnte auch ein verstopftes Ablaufsystem der Grund sein oder eine defekte Heizung oder Pumpe. Während Sie Verstopfungen meist durch gründliche Reinigung beheben und auch verhindern können, werden Sie bei einer defekten Heizung oder Pumpe um die Hilfe eines Profis nicht herumkommen.

Was kann ich bei verstopften Sprüharmen tun?

Durch Schmutz oder Kalkablagerungen können die Düsen an den Sprüharmen verstopfen. Bei den meisten Spülmaschinen können Sie die Sprüharme zum Glück ganz einfach entfernen. Schauen Sie dafür am besten in die Bedienungsanleitung Ihrer Maschine. Legen Sie die abmontierten Sprüharme dann für mindestens eine halbe Stunde in eine Mischung aus Wasser und Spülmittel. Danach abspülen und wieder einbauen. Durch regelmäßiges Reinigen können Sie derartige Verstopfungen effektiv verhindern.

Warum wird mir ein Fehlercode angezeigt?

Erscheint im Display Ihrer Spülmaschine ein Fehlercode, ist irgendetwas mit dem Gerät nicht in Ordnung. Die Fehlercodes sind von Hersteller zu Hersteller verschieden. So bedeutet zum Beispiel bei Bosch der Fehlercode E18 das kein Wasser in den Geschirrspüler gelangt. Bei Miele ist für diesen Fehler der Code F12 reserviert. Schauen Sie in Ihre Bedienungsanleitung, dort werden die meisten Fehlercodes aufgelistet.

Woher bekomme ich eine passende Dekorplatte für den Geschirrspüler?

Standard-Dekorplatten sind meist beim Gerätehersteller erhältlich. Zum Küchendesign passende Fronten werden direkt vom Händler mit angeboten.

Warum muss ein Geschirrspüler entkalkt werden?

Kalk setzt sich überall in der Maschine fest, u.a. an wichtigen Stellen wie etwa Rohrleitungen. Dies kann auf Dauer die Spülleistung maßgeblich beeinträchtigen. Es kann so auch länger dauern, die notwendige Spültemperatur zu erreichen, wodurch mehr Energie benötigt wird. Wer hier nicht aktiv wird und etwaige Kalkablagerungen ignoriert, nimmt langfristige Schäden wie Risse in den Rohrleitungen in Kauf. Reparaturen sind meist möglich, jedoch teuer.

Wie entkalke ich meine Spülmaschine?

Die Geschirrspüler sollte alle zwei Monate entkalkt werden. Viele Hersteller bieten hierfür spezielle Reinigungstabs an. Doch es geht auch mit einfachen Hausmitteln: Verteilen Sie 2 Tassen Essig oder Zitronenkonzentrat im Spülmaschinen-Inneren. Lassen Sie das Normalprogramm laufen! Die Spülmaschine ist für die nächste Zeit wieder entkalkt.

Wie vermeide ich unangenehme Gerüche in der Geschirrspülmaschine?

In einer Spülmaschine setzen sich häufig Lebensmittelreste ab. Diese Ablagerungen finden sich größtenteils im Sieb und den Schläuchen. Werden sie nicht regelmäßig entfernt, kommt es auf Dauer zu einer unangenehmen Geruchsbildung. Entsprechend sollten Sie regelmäßig die Siebe herausnehmen und Essensreste entfernen. Wenn Sie in Ihrer Geschirrspülmaschine einen angenehmen Geruch haben möchten, können Sie sogenannte Spülmaschinen-Deodorants in jeder Drogerie erwerben.

Welche verschiedenen Hersteller von Spülmaschinen gibt es?

Während in der Unterhaltungselektronikbranche eher die Produzenten aus Fernost den Ton angeben, sind bei Geschirrspülmaschinen viele Marken aus Europa oder sogar Deutschland vertreten. Miele, Bosch oder Siemens sind große Namen aus Deutschland. Es gibt jedoch noch mehr wie zum Beispiel Neff, Bauknecht oder AEG . Bauknecht und AEG sind allerdings nicht mehr in deutscher Hand, sondern gehören zu Whirlpool aus den USA (Bauknecht) und Eletrolux aus Schweden (AEG). Weitere bekannte Namen sind Gorenje aus Slowenien, Amica aus Polen oder Beko aus der Türkei. Aber natürlich sind auch Hersteller aus Fernost bei den Spülmaschinen vertreten – zum Beispiel Samsung oder Sharp. Die deutschen Spülmaschinen sind meist Mittel- bis Oberklasse-Modelle, die im Preisspektrum recht weit oben liegen – dafür gehören sie auch zu den besten Geräten ihrer Zunft. Günstiger kommen Sie bei den kleineren Herstellern zum Zuge. Hier müssen Sie dann aber meist einige Zugeständnisse in Sachen Funktionsvielfalt oder Energieeffizienz machen.

Auf was muss ich bei der Erstnutzung achten?

Bevor Sie Ihre neue Spülmaschine das erste Mal laufen lassen, sollten Sie Klarspüler und Salz einfüllen. Danach starten Sie bei leerer Maschine einen Reinigungsspülgang mit möglichst hoher Temperatur.

Was bezweckt der Einsatz von Klarspüler?

Das Verwenden eines Klarspülers sorgt für gute Spülergebnisse: Zum einen ermöglicht der Klarspüler, dass der Wasserfilm auf dem Geschirr gut abfließen kann. Außerdem verhindert er Kalkablagerungen auf den Maschinenteilen und dem Spülgut. Klarspüler finden Sie auch auf unserer Seite.

Weshalb trocknet Kunststoff in der Geschirrspülmaschine schlechter?

Kunststoffgeschirr wird von Spülmaschinen häufig nicht ausreichend getrocknet. Der Grund hierfür ist die schlechte Wärmeleitfähigkeit von Kunststoffen. Kunststoff nimmt beim Spülen weniger Wärme auf als beispielsweise Glas oder Porzellan. Dadurch verdunstet das Wasser auf Kunststoffmaterialien während des Trockenvorgangs schlechter.

Wozu wird Spülmaschinensalz benötigt?

Spülmaschinensalz benötigt Ihre Spülmaschine zur Unterstützung der Aufnahmefähigkeit des integrierten Kationenaustauschers. Dieser enthärtet das Spülwasser, indem er dafür sorgt, dass dieses mehr Kalzium- und Magnesiumionen aus dem Wasser aufnehmen kann. So kommt es zu weniger Kalkbildung und Seifenablagerungen. Die meisten Geschirrspüler signalisieren durch ein Tonsignal oder durch eine Anzeige auf dem Display, wann das Spülmaschinensalz nachgefüllt werden muss. Spülmaschinensalz können Sie bequem auf unserer Seite vergleichen.

Spülmaschine: Günstige Angebote im Preisvergleich kaufen

Filter

GGV Exquisit

Bosch Serie 6 SMI6YAS02E

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 60 cm · Höhe: 81.5 cm

ab799,00 €^*

Amica GSP 14755 E

Standgerät unterbaufähig · Energieeffizienzklasse: E · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 84.5 cm

ab384,38 €^*

Siemens iQ500 SX65YX00CE Großraum-Geschirrspüler

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 60 cm · Höhe: 86.5 cm

ab735,00 €^*

Bomann Bomann® Geschirrspüler 45 cm vollintegrierbar | Spülmaschine 45 cm für 10 Maßgedecke | Geschirrspüler 45cm mit 5 Programmen und 2 Sprühebenen | Programm-Startvorwahl: 1-24 h | GSPE 7420 VI

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 10 · Breite: 45 cm · Höhe: 81.5 cm

ab338,99 €^*

Bosch Serie 4 SMS4EVI08E

Standgerät · Energieeffizienzklasse: B · Höhe: 84.5 cm · Tiefe: 60 cm · Geräuschemission Betrieb: 43 dB

ab590,00 €^*

Siemens iQ300 SX63HX60CE

(149)

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 86.5 cm

ab743,65 €^*

Siemens iQ100 SN61IX12TE

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: E · Anzahl Maßgedecke: 12 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab499,00 €^*

Neff N70 S857ZMX03E

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: C · Anzahl Maßgedecke: 10 · Breite: 45 cm · Höhe: 81.5 cm

ab758,00 €^*

Beko BDIN38440

(1)

Energieeffizienzklasse: C · Ausstattung: Besteckkorb · Spektrum: A bis G · EPREL ID: 1621641

ab439,00 €^*

Siemens iQ500 SN25ZI49CE

(1)

Standgerät · Energieeffizienzklasse: C · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 60 cm · Höhe: 84.5 cm

ab779,00 €^*

Wolkenstein WGSP14-6DFI

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab349,00 €^*

Amica EGSPV 587 915

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: E · Anzahl Maßgedecke: 9 · Breite: 44.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab298,06 €^*

Telefunken ES60V14E Vollintegrierter Geschirrspüler, Einbauspülmaschine, 60 cm, 14 Maßgedecke, 6 Programme, Besteckkorb

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: E · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 82 cm

ab329,99 €^*

Bauknecht BSIO 3T223 PE X

(77)

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: E · Anzahl Maßgedecke: 10 · Breite: 44.8 cm · Höhe: 82 cm

ab429,00 €^*

Oranier GAVI 7592 XL

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 15 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 86 cm

ab477,00 €^*

AEG FSK53607Z

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Breite: 60 cm · Höhe: 81.8 cm · Gehäusefarbe: schwarz

ab421,52 €^*

Neff N70 S127YAS03E

Unterbaugerät · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 60 cm · Höhe: 81.5 cm

ab749,00 €^*

Bosch Serie 4 SMU4ETS00E

Unterbaugerät · Energieeffizienzklasse: C · Anzahl Maßgedecke: 11 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab523,00 €^*

Miele G 5355 SCVi XXL Active Plus Geschirrspüler (vollintegrierbar, 598 mm breit, 44 dB (A), C)

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: C · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 84.5 cm

ab1.099,00 €^*

PKM GS6-6FI2

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: F · Anzahl Maßgedecke: 6 · Breite: 55 cm · Höhe: 45.2 cm

ab369,00 €^*

homeX Geschirrspüler vollintegriert Einbauspülmaschine 60 cm 14 Gedecke 5 Programme Aquastop

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: E · Breite: 60 cm · Tiefe: 55 cm · Geräuschemission Betrieb: 49 dB

ab309,99 €^*

Miele G 7200 SC edelstahl cleansteel

Standgerät · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 60 cm · Höhe: 84.5 cm

ab1.199,00 €^*

GGV Exquisit Exquisit GSP206-030D

Standgerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 8 · Breite: 55 cm · Höhe: 43.8 cm

ab277,00 €^*

Klarstein Amazonia 8 silber

Tischgerät · Anzahl Maßgedecke: 8 · Breite: 55 cm · Höhe: 59 cm · Tiefe: 49.5 cm

ab352,99 €^*

Bauknecht BCIC 3T333 PFE

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 82 cm

ab379,00 €^*

Sharp QW-NA1CF47DB-DE Geschirrspüler (freistehend, 598 mm breit, 47 dB (A), D)

Standgerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 85 cm

ab299,00 €^*

Siemens iQ300 SN63HX10TE

Einbaugerät integrierbar · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 60 cm · Höhe: 81.5 cm

ab469,00 €^*

Bosch Serie 4 SMV4ETX00E

Einbaugerät integrierbar · Energieeffizienzklasse: C · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab500,00 €^*

Neff N70 S157ZCX01E

Einbaugerät integrierbar · Energieeffizienzklasse: B · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab782,59 €^*

Bosch Serie 6 SMV6ZCX49E

(2)

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: C · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

1.479,00 €^*

Siemens SN636X06KE

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: E · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab479,95 €^*

Neff S155HVX00E

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 60 cm · Höhe: 81.5 cm

ab464,01 €^*

Bosch SMS4EMI06E

Standgerät · Energieeffizienzklasse: B · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 60 cm · Höhe: 84.5 cm

ab638,97 €^*

Bosch SMU6YCS02E

Unterbaugerät · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab739,00 €^*

Siemens iQ500 SN75YX00AE

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 60 cm · Höhe: 81.5 cm

ab699,00 €^*

OK. ODW 6031 D BI Geschirrspüler (teilintegrierbar, 59,6 cm breit, 47 dB (A), D)

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.6 cm · Höhe: 81.1 cm

ab329,99 €^*

Candy CDIH2L1047

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: E · Anzahl Maßgedecke: 15 · Breite: 45 cm · Höhe: 82 cm

ab349,00 €^*

Privileg RUO 3T133 A F X

(74)

Standgerät unterbaufähig · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 82 cm

ab399,00 €^*

Bosch Serie 8 SMD8TCX00D

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

1.230,00 €^*

Midea Comfee CTS 5.3F

Standgerät · Energieeffizienzklasse: F · Breite: 42 cm · Höhe: 46.5 cm · Tiefe: 43.5 cm

ab224,99 €^*

vasalat Blendenbeschlag für Geschirrspüler, Kunststoff weiß, 2 Stk

Gehäusefarbe: weiß · Blendenfarbe: weiß

ab20,69 €^*

Bosch Serie 4 SMU4HCW48E

Unterbaugerät · Energieeffizienzklasse: D · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab599,00 €^*

Bosch SPI4ELS01D

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: C · Anzahl Maßgedecke: 10 · Breite: 44.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab516,00 €^*

Siemens SN53ES03AE iQ300 Geschirrspüler (teilintegrierbar, 598 mm breit, 42 dB (A), B)

Einbaugerät · Energieeffizienzklasse: B · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 60 cm · Höhe: 81.5 cm

ab614,99 €^*

Miele G 5540 SC SL Active Brillantweiß

Standgerät · Energieeffizienzklasse: E · Anzahl Maßgedecke: 9 · Breite: 44.8 cm · Höhe: 84.5 cm

ab799,00 €^*

Bosch SMS6ECC12E

Standgerät · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 60 cm · Höhe: 84.5 cm

ab849,00 €^*

Bosch Serie 6 SMV6YAX04E

Einbaugerät integrierbar · Energieeffizienzklasse: A · Anzahl Maßgedecke: 13 · Breite: 59.8 cm · Höhe: 81.5 cm

ab801,40 €^*

Siemens SN25ZI07CE

Standgerät · Energieeffizienzklasse: B · Anzahl Maßgedecke: 14 · Breite: 60 cm · Höhe: 84.5 cm

ab818,55 €^*

Zurück

...

11 12

...

Weiter

Anzahl pro Seite: